Vážení přátelé, přijměte naše pozvání na
Liebe Freunde, hiermit möchten wir Sie herzlich einladen zu

V. Mezinárodní festival pěveckých sborů
V. Internationales Chorfestival

KAMPANILA 2003

Mikulov
5. až 7. září 2003
5. bis 7. September 2003

Pořadatel / Veranstalter
Umělecké sdružení / Kunstverein
VIRTUOSI DI MIKULOV

ve spolupráci s / in Zusammenarbeit mit
Regionálním muzeem, Kolegiátní kapitulou
u sv. Václava, Gymnáziem, Středním odborným
učilištěm a Kulturním střediskem v Mikulově

Finanční podpora / Finanzielle Unterstützung
Krajský úřad Jihomoravského kraje,
město Mikulov, Nadace Leoše Janáčka

Předprodej vstupenek, ubytování / Kartenvorverkauf, Unterkunft
Turistické informační centrum, Náměstí 1, 692 01 Mikulov
tel./fax: +420 519 510 855, e-mal: tic@mikulov.cz
internet: www.mikulov.cz

Tak, jak se nese mohutný hlas zvonu z kampanily na Svatém kopečku do dalekého kraje, tak intenzivně vnímáme magickou scenérii Mikulova spolu s jeho historií, polohou, krásným vínem, lidmi…

Tím, čím je kampanila pro ušlechtilý hlas zvonu – totiž jistotou, ochranou a svědectvím doby, tím je nám v hloubi duše Mikulov. Je inspirací, domovem, vypravěčem, velkým pomocníkem na cestě z minulosti do budoucnosti. Tak jako hlas zvonu z mikulovské kampanily provází osudy lidí tohoto kraje staletími, tak šly touže cestou zpěv, hudba, potřeba komunikace a potřeba vnímání krásy.

Chtěli bychom vyjádřit pocit magické síly místa a doby, v níž žijeme, zpěvem a setkáváním. Přejeme Vám, posluchačům našich festivalových koncertů, aby zpěv a z něj pramenící energie umocnily zážitek z našeho města a aby genius loci Mikulova a jižní Moravy přispěl k hlubokému zážitku z kontaktu mezi lidmi.

Sami sobě přejeme, aby chorus našeho společného zpěvu spolu s mohutným zvukem zvonu z kampanily posílil všechny, kteří touží vrátit Mikulovu jeho kulturní slávu, znějící do dalekého kraje.

Děkujeme všem, kteří pomohli tento festival uskutečnit.

So wie der mächtige Glockenklang aus der Kampanile auf
dem Heiligen Berg in die weite Landschaft hinein getragen wird, so intensiv nehmen wir den magischen Hintergrund der Stadt Mikulov mitsamt ihrer Geschichte, Lage, feinem
Wein und Leuten … wahr.

Das, was die Kampanile für den edlen Glockenklang
bedeutet – nämlich Sicherheit, Schutz und Zeugnis der Zeit, das bedeutet für uns in der Tiefe unserer Seele Mikulov. Diese Stadt ist Inspiration, Heimat, Erzähler, großer Helfer auf dem Weg aus der Vergangenheit in die Zukunft.

So wie der Glockenklang aus der Kampanile von Mikulov die Schicksale der Menschen aus dieser Gegend Jahrhunderte lang begleitete, so gingen auf dem gleichen Wege Gesang, Kommunikationsbedürfnis sowie der Bedarf an ästhetischer Wahrnehmung. Wir möchten das Gefühl der magischen Kraft, die auch heute von diesem Ort ausgeht, durch das gemeinsame Erlebnis von Singen und Zuhören neu erleben.

Wir wünschen Ihnen, den Gästen unserer Festivalkonzerte, daß durch den Gesang der Genius loci von Mikulov und Südmähren geweckt wird und kein Besucher davon unberührt bleiben möge.Wir wünschen einander, daß der Chorus unseres gemeinsamen Singens mitsamt dem mächtigen Glockenklang aus der Kampanile all diejenigen stärkt, die sich danach sehnen, der Stadt Mikulov ihren kulturellen Ruhm zurückzugeben, der in die weite Umgebung tönt.

Wir danken allen, die geholfen haben, dieses Festival zu ermöglichen.

PROGRAM / PROGRAMM

ZAHAJOVACÍ KONCERT /ERÖFFNUNGSKONZERT

Pátek 5. září 2003 v 19 hod.
Freitag 5. September 2003 um 19 Uhr

Vstupní sál mikulovského zámku
Eingangshalle des Mikulover Schlosses

Q–VOX
Sbormistr / Chorleiter
Tomáš Krejčí

  • Gregoriánský chorál: Salve Regina
  • Anonymus: Primo tempore
  • J. des Prés: Tu solus qui facis
  • P. Passerau: Il est bel et bon
  • O. di Lasso: Matona mia cara
  • A. Dvořák: Zavedený ovčák
  • Hostina
  • L. Janáček: Láska opravdivá
  • Divím se milému
  • Vínek stonulý
  • Ach vojna, vojna
  • Osudu neujdeš
  • O. Halma: Zahrajte mně husličky
  • Z. Kaňák: Polka

Přestávka / Pause

  • Černošské spirituály: Goin´ to heaven anyhow
  • My Lord
  • I got shoes
  • Swing Low
  • My God Is A Rock
  • De Animals A-Comin´
  • Filmové písně z 30. let: Růžové psaníčko
  • Jen pro ten dnešní den
  • E. Presley: Can´t Help Falling…
  • ABBA: Mamma mia
  • Dixon-Ross: Lollipop

MATINÉ

Sobota 6. září 2003 v 10 hod.
Samstag 6. Septeber 2003 um 10 Uhr

Synagoga /Synagoge

VIVAT CANTICUM - (Německo / Deustchland)
Sbormistr / Chorleiter
Wolfgang Schwabenicky

  • Hans Leo Haßler: Cantate Domino
  • Józef Swider: Missa brevis
  • Kyrie
  • Sanctus
  • Agnus Dei
  • Herbert Paulmichl: Herr, ich liebe die Stätte
  • Felix Mendelssohn-Bartholdy: Chor der Engel
  • M. Hauptmann: Gebet
  • Gustav Rochlich: Gloria, Gott in der Höhe (Staz Wolfgang Schwabenicky)
  • Spanisches Kirchenlied: O Messias

PŘEHLÍDKOVÝ KONCERT/FESTIVALKONZERT

Sobota 6. září 2003 v 19 hod.
Samstag 6. Septeber 2003 um 19 Uhr

Rajská zahrada mikulovského gymnázia
Paradies Garten des Mikulover Gymnasiums

SMÍŠENÝ PĚVECKÝ SBOR VALTICE
Sbormistr / Chorleiter
Milan Kolář

  • Jaroslav Křička, Petr Bezruč: Valčice
  • Anton Bruckner: Ave Maria
  • G. F. Haendel: Aleluja
  • Lidová: Pred muziků

VIVAT CANTICUM - (Německo / Deustchland)
Sbormistr / Chorleiter
Wolfgang Schwabenicky

  • Thomas Morley: Tanzlied im Maien
  • Moritz Hauptmann: Sängerfahrt
  • Jürgen Golle: Das Lied von den Rosen
  • Jacob Regnart: Kein größer Freud
  • Deutsches Volkslied: Ich geh durch einen grasgrünen Wald
  • Petr Eben: Podzimní

GRENZLANDCHOR HOHENAU - (Rakousko / Österreich)
Sbormistr / Chorleiter
Felizitas Flor

  • Daniel Friderici: Wir lieben sehr im Herzen…
  • Engl. Volkslied: Musik erfüllt die Welt
  • Heaven is a wonderful place
  • Österr. Volksliederpotpourri
  • Tschech. Volkslied: Andulko mé dítě
  • Schott. Volkslied: Zum Abschied

TIMRA MANSKÖR - (Švédsko / Schweden)
Sbormistr / Chorleiter
Jan Pettersson

  • Vila vid denna källa
  • Smedsvisa
  • Norrland
  • Let me call you sweetheart
  • Blommande sköna dalar
  • My Lord what a morning

Přestávka / Pause

VIRTUOSI DI MIKULOV
Sbormistr / Chorleiter
Hana Matušková
a / und
PĚVECKÝ SBOR B.A.S.
Sbormistr / Chorleiter
Lubomír Mátl

  • Leoš Janáček: Ukvalské písně
  • Ondraš, Ondraš!
  • Na tych fojtovych lukach
  • Ty ukvalsky kosteličku, hej!
  • Pan Buh vam zaplať!
  • Fojtova Hanka
  • Řídí / Leitung
  • Lubomír Mátl

PĚVECKÝ SBOR B.A.S.
Sbormistr / Chorleiter
Lubomír Mátl

  • Antonín Dvořák: Napadly písně
  • Anton Bruckner: Graduale
  • Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic: Missa quinis…
  • Kyrie
  • Sanctus
  • Ant. Tučapský: Pater mi, Pater meus
  • Arnošt Parsch: Víno
  • TE DEUM

Neděle 7. září 2003 ve 14 hod.
Sonntag 7. September 2003 um 14 Uhr

Chrám sv. Václava
Kirche des hl. Wenzels

PĚVECKÝ SBOR B.A.S.
Sbormistr / Chorleiter
Lubomír Mátl

VIRTUOSI DI MIKULOV
Sbormistr / Chorleiter
Hana Matušková

MUSICA DA CAMERA BRNO
Sbormistr / Chorleiter
Martin Franze
Jana Hrušková – soprán / Sopran
Martin Jakubíček – varhany / Orgel
Lucie Pelíšková – flétna / Flöte
Řídí / Leitung
Lubomír Mátl

  • Martin Jakubíček: Impromptu – improvizace
  • Martin Franze: Hospodine, pomiluj ny
  • Kyrie eleison
  • Variace na Kyrie eleison pro příčnou flétnu
    Sanctus (skladby jsou uváděny v premiérách)
  • Martin Jakubíček: Variace na vlastní téma
  • J. B. Boismortier: Troisieme suite sol mineur
  • Prelude
  • Rondeau
  • Autre rondeau
  • Martin Franze: Te Deum laudamus (první provedení – věnováno synu Martinovi *12. 12. 2002)
  • Společný zpěv písně Svatý Václave

MEZINÁRODNÍ FESTIVAL PĚVECKÝCH SBORŮ KAMPANILA vstoupil do pátého ročníku. Za dobu své existence přivedl do Mikulova řadu vynikajících pěveckých těles. Připomeňme alespoň Besedu brněnskou, bratislavský sbor Cantus s Mgr. Blankou Juhaňákovou, Davida Ebena a jeho soubor Schola Gregoriana Pragensis a brněnské těleso Societas incognitorum. Pravidelnými účastníky festivalu byli Musica da Camera Brno, pěvecké sbory z Poysdorfu či z Falkensteinu (Rakousko) a Virtuosi di Mikulov. Zlatým hřebem loňského ročníku bylo vystoupení Pěveckého sdružení moravských učitelů se sbormistrem Lubomírem Mátlem.

Letošní jubilejní ročník má poněkud komornější ladění a přivádí další zahraniční hosty. Ponejprv se koná současně s Pálavským vinobraním.

Časově je festival situován tak, aby se závěrečné Te Deum uskutečnilo v den tradiční pouti k Černé Madoně loretánské, která se koná od roku 1623.

„Černá jsem a přece krásná… Synové… udělali ze mne strážkyni vinic.“ Tyto verše z biblické Písně písní jako by napsal Šalomoun o Mikulovu a jeho patronce.

Cílem pořadatelů festivalu KAMPANILA je rozšířit jeho působnost na obě strany hranice a přispět k obnovení příznivého společenského klimatu, jež v této oblasti panovalo po celá staletí.

Q-VOX je mužské vokální kvarteto. V roce 1997 je založili absolventi a studenti JAMU v Brně. Jeho uměleckým vedoucím je v Mikulově velmi dobře známý Tomáš Krejčí (baryton). Dalšími členy ansámblu jsou Petr Julíček (tenor), Tomáš Badura (tenorbaryton) a Aleš Procházka (bas). Soubor navazuje na činnost Moravského vokálního kvarteta, které působilo v Brně v letech 1928–1949 a věnovalo se reprodukci širokého repertoáru s důrazem na novinky tehdejších autorů a na úpravy lidových písní. Q-VOX má v repertoáru skladby Schuberta, Lassa, Dvořáka, Janáčka a Martinů i českou a světovou populární hudbu třicátých let a spirituály.

Vivat Canticum je ženský pěvecký sbor, který má své sídlo v městečku Altmittweida v Sasku. Od jeho založení je uměleckým vedoucím a sbormistrem Dr. phil. Wolfgang Schwabenicky. Sbor pořádá koncerty v oblasti své působnosti, účastnil se však i adventních koncertů v Drážďanech a Lipsku. Kromě toho podnikl již třikrát koncertní cestu po jižní Moravě. Zde navázal kontakt se sborem Virtuosi di Mikulov, s nímž v roce 2000 uspořádal několik společných vystoupení v Německu. Pěvkyně se věnují především skladbám z období renesance, romantismu a současnosti. Kromě toho sbor s oblibou zpívá německé národní písně a písně jiných národů, většinou v nevšedním zpracování.

Smíšený pěvecký sbor Valtice vstupuje do třinácté sezony. Za dobu svého působení uskutečnil desítky koncertů doma i v Rakousku a nastudoval šest mší našich skladatelů. Svým srozumitelným a rozmanitým repertoárem – od lidových písní po klasiku – nabízí posluchačům co nejširší spektrum vokální tvorby. Zpívá pro radost svou i spokojenost posluchačů doma i v zahraničí. V tomto roce uskutečnil koncert v Langenzennu v Německu. Sbormistrem je od počátku Mgr. Milan Kolář.

Grenzlandchor Hohenau byl založen v roce 1980 z iniciativy čtyř místních rodin. Těm se podařilo vyhledat v rakouském pohraničním městě další hudební nadšence a získat je pro spolupráci. Pod vlivem hesla čestného člena sboru Seppa Pruggera „Jen společně se můžete stát velkými“ se těleso po překonání počátečních potíží vypracovalo na současnou úroveň. Nyní má tento smíšený sbor třicet ambiciózních pěvců, kteří zpaměti přednášejí lidové písně, madrigaly, mše a další repertoár. Zažil velké úspěchy na různých pěveckých soutěžích a festivalech v Dolním Rakousku či v Praze a při vystoupeních ve Vídni, v klášteře Altenburg, v kapli v Schönbrunu, na zámku Grafenegg a v řadě dalších míst. Bohatá je i spolupráce sboru s ORF. Do Mikulova přijíždí poprvé.

Timra Manskör je mužský pěvecký sbor, jehož historie začíná v roce 1948. Z počátku byli jeho členy zejména dělníci pil a papíren kolem Timra, vesnice ležící nedaleko od města Sundsval v severním Švédsku. V současnosti má sbor 45 členů, z nichž 30 jich přijíždí do Mikulova. Sbor má velmi pestrý repertoár – v první řadě zpívá typické švédské mužské sbory, miluje duchovní písně, také však skladby Beatles a zpívá i další populární skladby. Vystupuje pět- až šestkrát ročně, obvykle v chrámech – specielně o Vánocích, při kulturních akcích a švédských svátcích. Je to první cesta tohoto sboru na jižní Moravu.

Pěvecký sbor Uměleckého sdružení Virtuosi di Mikulov je hlavním pořadatelem festivalu KAMPANILA. Vznikl v roce 1996 z iniciativy milovníků umění sdružených kolem tehdejšího neformálního mikulovského kulturního centra – hotelu Rohatý krokodýl. Poněkud honosný název tělesa byl zpočátku chápán spíše v žertu, záhy se však stal pro zpěváky inspirací. S příchodem sbormistra Martina Franze v roce 1997 se sbor začal věnovat studiu náročnějších skladeb a jeho úroveň rostla. Každoročně uvádí Českou mši vánoční Jakuba Jana Ryby, je zván k vystoupením do Brna a dalších měst, stal se vyhledávaným partnerem pro různá orchestrální sdružení i sólisty. Rozhodujícím předělem v jeho činnosti se stalo uvádění zapomenutých skladeb z mikulovských hudebních archivů piaristického gymnázia (založeno 1631) a Kolegiátní kapituly u sv. Václava. V této sezoně je sbormistryní Hana Matušková.

Pěvecký sbor B.A.S. je sdružení s proměnlivým složením, vzniklé z touhy oslavit šedesátiny svého bývalého dlouholetého uměleckého šéfa Lubomíra Mátla, s nímž zaznamenalo mnohé úspěchy v sedmdesátých letech uplynulého století. A oslavilo je zcela mimořádně – řádným zkoušením na soustředění s milovaným Mistrem. Tam někdejší členové Brněnského akademického sboru nacvičili několik skladeb z dřívějšího i nového repertoáru a v krásné akustice gotického kostela v Doubravníku u Tišnova je zazpívali při mši. Krátce nato vystoupili spolu s Virtuosi di Mikulov na koncertě Návraty ve Valticích a rozhodli se ve zpěvu pokračovat. Po koncertech v Boskovicích i jinde je B.A.S. poprvé hostem mikulovské KAMPANILY.

Musica da Camera Brno byla založena Martinem Franze v roce 1996 jako vokálně-instrumentální soubor se specializací na českou barokní hudbu a současnou vokální tvorbu. Kromě zakladatele se na vedení tělesa podíleli i další sbormistři a dirigenti. Ansámbl vystoupil na více než 50 koncertech v ČR i v zahraničí a natočil dva kompaktní disky. V současné době pracuje Musica da Camera Brno v ustálené komorní sestavě osmi vokalistů. Jsou to profesionálně působící absolventi středních a vysokých hudebních škol a zpěváci, kteří se intenzivně věnují ansámblovému zpěvu. Soprán – Jana Hrušková, Ivana Mikesková a Veronika Jandlová j.h., alt – Magdalena Vijačková a Michaela Žižková, tenor – Tomáš Pavlík a Jan Popelka, bas – Vít Starka a Štěpán Policer. Na letošní KAMPANILE zpívají členové MdCB sólové party na posledním festivalovém koncertě.

Prof. Arnošt Parsch studoval kompozici ve třídě Miroslava Ištvana. Nyní je vedoucím katedry dirigování na JAMU v Brně. Na letošní KAMPANILE je uvedena obnovená premiéra jeho díla Víno.

Prof. PhDr. Otakar Trhlík je přední český dirigent světového jména, který působil zejména ve Státní filharmonii Brno a Janáčkově filharmonii Ostrava. Byl prezidentem IV. ročníku KAMPANILY.

Doc. Lubomír Mátl dosáhl brzy po studiu na brněnské konzervatoři a na JAMU v Brně výtečných výsledků doma i v zahraničí s Brněnským akademickým sborem. Působil m. j. jako hlavní sbormistr Ostravského filharmonického sboru, Filharmonického sboru Slovenské filharmonie v Bratislavě, Pražského filharmonického sboru při České filharmonii a jako sbormistr Smíšeného sboru Českého rozhlasu. Spolupracuje s četnými gramofonovými a rozhlasovými společnostmi doma i v zahraničí. Je uměleckým vedoucím a dirigentem Pěveckého sdružení moravských učitelů a Moravského komorního sboru. Je hlavním sbormistrem operního festivalu v irském Wexfordu, stálým dirigentem pěveckého sboru Radio France v Paříži a častým hostem dalších pěveckých těles a operních festivalů v celé Evropě, především v Itálii. Pravidelně spolupracuje s předními českými a slovenskými orchestry a pedagogicky působí na Janáčkově akademii múzických umění v Brně. Miluje jižní Moravu, rád zajíždí do Valtic a do Mikulova. Jako pedagog sleduje pozorně činnost svých studentů a neváhá spolupracovat ani s amatérskými pěveckými tělesy.

Ředitel festivalu prof. Martin Mysliveček je profesorem kytarové hry na Universität für Musik und Darstellende Kunst in Gratz (Rakousko). Je čelným organizátorem Kytarového festivalu Mikulov a výraznou měrou se podílí na činnosti Uměleckého sdružení Virtuosi di Mikulov.

Mgr. Svatopluk Vrbka vyučoval dlouhé roky přírodní vědy na gymnáziu v Mikulově. Je jedním ze zakladatelů a v současné době i předsedou Uměleckého sdružení Virtuosi di Mikulov.

Bc. Martin Franze absolvoval na brněnské konzervatoři sólový zpěv. V současné době studuje dirigování sboru u doc. Lubomíra Mátla na brněnské JAMU. Je zakladatelem komorního pěveckého ansámblu Musica da Camera Brno a od roku 1997 byl sbormistrem Virtuosi di Mikulov. Vyznačuje se precizností práce a vysokými požadavky na zpěváky, kteří pod jeho vedením dosahují překvapivě dobrých výsledků. Na letošní KAMPANILE se představuje jako skladatel. Zkomponoval podstatnou část hudebního programu slavnostní bohoslužby Te Deum (pro smíšený sbor, smíšený komorní sbor – sólisty, soprán sólo a varhany ad libitum), která je v Mikulově uváděna v premiéře.

Mgr. Martin Jakubíček je široce vzdělaný varhaník, improvizátor a komponista. Pro svou všestrannost a hudební pohotovost je vyhledávanou osobností současné brněnské hudební scény. Často spolupracuje i s Virtuosi di Mikulov.

Mgr. Lucie Pelíšková vystudovala brněnskou konzervatoř a filozofickou fakultu Masarykovy univerzity v Brně. V současné době vyučuje na konzervatoři a pokračuje v postgraduálním studiu hudební vědy. Soukromě studuje hru na barokní příčnou flétnu.

Kontakt:

  • Umělecké sdružení Virtuosi di Mikulov
    Husova 51, 692 01 Mikulov
    e-mail: vdm@kampanila.com
    tel.: 519 511 320
    IČO 67008801
    DIČ 300-67008801
    Reg. MV ČR č.j. VS/1-1/36401/98-R
    Bank. spojení: 27 2761800247/0100

DĚKUJEME VŠEM, KTEŘÍ POMOHLI
TENTO FESTIVAL USKUTEČNIT

WIR DANKEN ALLEN, DIE GEHOLFEN HABEN, DIESES FESTIVAL ZU ERMÖGLICHEN